US President Donald Trump threatens Iran after Ayatollah Ali Khamenei’s funeral saw open calls for his killing