Los equipos de emergencia trabajan sin descanso para evitar que un tanque sobrecalentado lleno de un qu铆mico t贸xico presente una fuga o desencadene una explosi贸n potencialmente catastr贸fica, mientras aproximadamente 50.000 residentes del condado de Orange, California, siguen bajo 贸rdenes de evacuaci贸n.
Anteriormente, la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange dijo a CNN que 79.000 residentes se hab铆an visto afectados.
Las autoridades han pasado los 煤ltimos dos d铆as intentando evitar que el tanque lleno de la sustancia qu铆mica metacrilato de metilo explote despu茅s de que comenzara a sobrecalentarse. Hab铆an emitido 贸rdenes de evacuaci贸n para el 谩rea de 9 millas cuadradas (aproximadamente 23 kil贸metros cuadrados) alrededor de la instalaci贸n involucrada, pero la zona de evacuaci贸n se ampli贸 despu茅s de que expertos evaluaran la situaci贸n.
La sustancia qu铆mica, tambi茅n conocida como MMA, se utiliza para fabricar pl谩sticos y puede causar potencialmente problemas respiratorios si los humanos se exponen, seg煤n la
El gobernador de California, Gavin 小萝莉影视om, en el condado de Orange mientras el estado intensifica su respuesta al incidente qu铆mico peligroso, incluida la ampliaci贸n de la disponibilidad de refugios para los residentes evacuados.
El capit谩n de la Autoridad de Bomberos del condado de Orange, Steve Concialdi, dijo a CNN que 鈥渓a calidad del aire es buena鈥� y que las mediciones mostraban condiciones seguras.
Sin embargo, la exposici贸n al metacrilato de metilo se sabe que puede causar efectos respiratorios graves, y algunos residentes han reportado s铆ntomas como irritaci贸n en la garganta y la nariz, as铆 como mareos.
Los funcionarios hab铆an estado utilizando drones para medir la temperatura del tanque e inicialmente cre铆an que se estaba enfriando, pero el jefe de divisi贸n de la Autoridad de Bomberos del condado de Orange y comandante unificado del incidente, Craig Covey, dijo el s谩bado que descubrieron que no es as铆.
鈥淟amentablemente, debo informar que la temperatura era de 90 grados. Ayer por la ma帽ana era de 77 grados cuando nos retiramos. Ha estado aumentando a un ritmo de aproximadamente un grado por hora, as铆 que esa es la mala noticia鈥�, dijo Covey.
Este hallazgo se produjo despu茅s de que, el viernes por la noche, los equipos de emergencia se expusieran 鈥渁 una situaci贸n de peligro鈥� en un intento por neutralizar un segundo tanque en las instalaciones, explic贸 Covey.
Concialdi dijo a CNN el s谩bado que los equipos est谩n trabajando contrarreloj para estabilizar el tanque comprometido mediante el enfriamiento y la neutralizaci贸n del qu铆mico, con la esperanza de que se solidifique desde el exterior hacia el interior, un proceso que compar贸 con la formaci贸n de un cubo de hielo.
鈥淏谩sicamente, se endurece primero por fuera, y dentro todav铆a hay l铆quido hasta que se congela por completo, y eso es lo que esperamos que ocurra鈥�, dijo Concialdi, aunque advirti贸 que el proceso podr铆a no tener 茅xito.
鈥淧odr铆an pasar un par de cosas. 鈥� El tanque podr铆a agrietarse y empezar a derramar esos 7.000 galones (26.497 litros) de qu铆mico, o podr铆a haber una explosi贸n catastr贸fica y los otros dos tanques tambi茅n se ver铆an afectados鈥�, dijo el capit谩n de bomberos.
鈥淪i empieza a fallar, tenemos algunas 谩reas de contenci贸n, contenci贸n secundaria, diques y barreras de arena que se instalar谩n, o que ya se han instalado鈥�, a帽adi贸 Concialdi.
El capit谩n de bomberos dijo que los funcionarios no saben con precisi贸n a qu茅 temperatura el tanque podr铆a incendiarse o explotar.
鈥淧ermitir que esto simplemente fracase y estalle es inaceptable para nosotros. Nuestro objetivo es encontrar una soluci贸n y no permitir que eso suceda; no dejar que da帽e a nuestra comunidad, no dejar que da帽e nuestro medio ambiente. Eso es inaceptable鈥�, dijo.
La Autoridad de Bomberos del condado de Orange en el que el jefe de divisi贸n de la OCFA, Nick Freeman, explica el mapa que detalla la zona de explosi贸n y las 谩reas en riesgo de sufrir da帽os estructurales graves y un impacto significativo en caso de una explosi贸n.
Quienes residen en la zona roja se encuentran en 谩reas donde podr铆an producirse incendios, mientras que quienes est谩n dentro del 贸valo naranja dentro de esa zona enfrentan condiciones 鈥減eligrosas para la vida y la salud鈥�, donde la exposici贸n al qu铆mico podr铆a causar lesiones si es inhalado o entra en contacto con el organismo.
Los residentes que viven en la zona roja deben evacuar de inmediato por su propia seguridad, inst贸 en el video la doctora Regina Chinsio-Kwong, funcionaria de salud del condado de Orange.
El condado de Orange alberga a la mayor poblaci贸n de personas de ascendencia vietnamita en Estados Unidos, quienes representan aproximadamente un tercio de los residentes de Garden Grove, .
La alcaldesa de Los 脕ngeles, Karen Bass, dijo que actualmente no hay riesgo para su ciudad, pero inst贸 a los habitantes de Los 脕ngeles a evitar la zona. A帽adi贸 que el Departamento de Bomberos de Los 脕ngeles se mantiene en espera para ayudar en el condado de Orange.
El viernes, la polic铆a realiz贸 una llamada inversa al 911 para decirle a la gente que evacuara y public贸 en redes sociales sobre las evacuaciones, dijo el jefe de polic铆a de Garden Grove, Amir El-Farra. Aproximadamente el 15 % de las personas 鈥攐 unos 6.000 residentes鈥� del 谩rea bajo orden de evacuaci贸n se hab铆an negado a irse, dijo. Trece escuelas y dos instalaciones del Distrito Escolar Unificado de Garden Grove el viernes por la ma帽ana.
La Cruz Roja tiene actualmente tres refugios de evacuaci贸n: dos en y est谩n a capacidad. La Cruz Roja est谩 dirigiendo a las personas al refugio en y trabaja para abrir instalaciones adicionales, dijo a CNN este s谩bado un portavoz de la organizaci贸n. Un cuarto refugio de evacuaci贸n en un bachillerato de Anaheim tambi茅n y est谩 siendo administrado por otra organizaci贸n.
Tambi茅n se estaban ofreciendo cercanos durante el fin de semana festivo.
El estado de emergencia permite a California desplegar recursos y capacidades de respuesta adicionales, incluido el uso de propiedades estatales y recintos feriales como refugios para los evacuados si fuera necesario. El gobernador inst贸 a los residentes bajo 贸rdenes de evacuaci贸n a no demorar su salida, seg煤n el
Adem谩s, un centro de votaci贸n en Garden Grove, junto con varias urnas electorales, permanecer谩 cerrado este s谩bado, seg煤n anunci贸 el viernes el Registro de Votantes del Condado de Orange. Se inst贸 a las personas desplazadas por la evacuaci贸n a utilizar cualquiera de los otros 38 centros de votaci贸n del condado para emitir su voto antes de las elecciones primarias del 2 de junio.
El sitio industrial donde se encuentra el tanque est谩 a unas 5 millas (8 kil贸metros) de Disneyland y a unas 4 millas (6 kil贸metros) de Knott鈥檚 Berry Theme Park. Ambos parques dijeron a CNN que siguen de cerca la situaci贸n y que est谩n enfocados en el bienestar y la seguridad de los visitantes y empleados. Los parques, que est谩n fuera de la zona de evacuaci贸n, permanecen abiertos y operativos.
El MMA es m谩s pesado que el aire, dijo Covey en la conferencia de prensa de este viernes, y el aire deber铆a ser seguro fuera de la zona de evacuaci贸n, dijo despu茅s la autoridad sanitaria del condado de Orange, la Dra. Regina Chinsio-Kwong.
鈥淓sto va a suceder a menos que alg煤n tipo brillante detr谩s de m铆 aqu铆 descubra c贸mo podemos mitigar este incidente鈥�, dijo Covey mientras enfatizaba la necesidad de evacuar. 鈥淓sta cosa va a fallar鈥�.
La exposici贸n al MMA puede causar graves problemas respiratorios, incluida una 鈥渋rritaci贸n significativa鈥� de los pulmones y las fosas nasales, as铆 como mareos y n谩useas, dijo la oficial de salud del condado de Orange, la Dra. Regina Chinsio-Kwong. No hay muchos casos documentados de interacci贸n humana, por lo que es impredecible cu谩les podr铆an ser los efectos de una posible explosi贸n en la poblaci贸n, dijo, alentando a las personas a mantenerse fuera de la zona de evacuaci贸n por esa raz贸n.
鈥淓stamos entrando en tiempos 煤nicos y tenemos informaci贸n limitada鈥�, dijo Chinsio-Kwong.
El qu铆mico, que actualmente no se detecta en el aire, puede producir un olor afrutado, aunque percibirlo no significa que haya habido una exposici贸n suficiente como para presentar s铆ntomas, dijo en otra actualizaci贸n.
La EPA est谩 liderando los esfuerzos de control de la calidad del aire como parte del equipo de comando unificado, mientras que la Agencia de Atenci贸n M茅dica del Condado de Orange est谩 a cargo de la respuesta de salud p煤blica, dijo a CNN el Distrito de Gesti贸n de la Calidad del Aire de la Costa Sur.
Las autoridades respondieron inicialmente a una liberaci贸n de vapor del tanque que conten铆a MMA en la instalaci贸n de Garden Grove el jueves, dijo el viernes el jefe interino de bomberos de la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange, TJ McGovern. Uno de los tres tanques del sitio hab铆a aumentado de temperatura y activ贸 una v谩lvula de alivio y rociadores superiores para intentar enfriar el tanque, dijo. Los otros dos tanques han sido neutralizados con un agente qu铆mico o no est谩n en riesgo.
Se emitieron 贸rdenes de evacuaci贸n para el 谩rea el jueves, pero se levantaron esa noche despu茅s de que mejoraran las condiciones de vapor, dijo McGovern. Mientras los equipos intentaban retirar y contener el producto del tanque, se dieron cuenta de que el tanque ten铆a una v谩lvula da帽ada, por lo que no se pod铆a retirar la sustancia qu铆mica, lo que llev贸 a las autoridades locales a restablecer las 贸rdenes de evacuaci贸n, dijo.
Miguel Loo, quien vive con su prometida dentro de la zona de evacuaci贸n en la ciudad de Westminster, dijo a CNN este s谩bado que 茅l y la madre de su prometida hab铆an estado experimentando dolores de cabeza desde el jueves. La familia pas贸 la noche del viernes en el auto antes de encontrar una habitaci贸n de hotel con tarifa descontada, pese a los precios m谩s altos del fin de semana festivo.
El residente de Stanton Van Ly describi贸 el tr谩fico pesado que 茅l, su esposa y sus dos gatos sin pelo enfrentaron al intentar evacuar el viernes.
鈥淭om贸 much铆simo tiempo conducir por el mal tr谩fico鈥�, tanto por las personas que sal铆an a la carretera para viajar durante el fin de semana festivo como por 鈥渦na larga fila de autos, porque m谩s personas tuvieron que salir de sus casas鈥� para evacuar, dijo Ly a CNN. 鈥淗ab铆a helic贸pteros, ruido de drones. 隆Una locura!鈥�
鈥淗a sido un caos鈥�, , quien fue evacuada desde Stanton. 鈥淓s un ir y venir de gente, y nadie sabe nada. Nadie puede darnos detalles concretos sobre lo que est谩 sucediendo鈥� Y no sabemos cu谩nto tiempo va a durar esto鈥�.
Ly dijo que 茅l y su esposa tambi茅n est谩n experimentando s铆ntomas.
鈥淥lvid茅 cerrar la ventana la noche del jueves, y me arrepiento鈥�, dijo. 鈥淢e duele la garganta y el interior de la nariz, y mi esposa se sinti贸 mareada la noche del viernes鈥�.
McGovern enfatiz贸 que, hasta el viernes, no sal铆a vapor del tanque, y las autoridades contin煤an monitoreando la calidad del aire.
El equipo de respuesta del fabricante hab铆a intentado todo lo que pudo, pero no logr贸 mitigar la crisis, dijo Covey el viernes. Las 煤nicas dos opciones planteadas a las autoridades eran que el tanque se agrietara y filtrara los 7.000 galones de MMA al estacionamiento circundante, o que el contenedor explotara, dijo. CNN se ha puesto en contacto con GKN Aerospace Transparency, el propietario de la instalaci贸n, para obtener informaci贸n sobre sus esfuerzos para gestionar la emergencia.
Este s谩bado, GKN Aerospace Transparency comunic贸 que la situaci贸n 鈥渟igue en curso鈥�.
鈥淓stamos plenamente enfocados en trabajar con los servicios de emergencia, los equipos especializados en materiales peligrosos y las autoridades pertinentes para garantizar la seguridad de la comunidad local, de nuestros empleados y de todos los dem谩s involucrados鈥�, afirm贸 la empresa. 鈥淧edimos sinceras disculpas por las importantes perturbaciones que han sufrido los numerosos residentes y negocios locales que han tenido que ser evacuados. Trabajamos incansablemente con todos los expertos pertinentes para resolver esta situaci贸n de la manera m谩s segura y oportuna posible, y estamos profundamente agradecidos por la constante pericia y dedicaci贸n de los servicios de emergencia del condado de Orange鈥�.
El congresista dem贸crata Derek Tran, cuyo distrito incluye Garden Grove, dijo e inst贸 a la empresa 鈥渁 asumir plena responsabilidad por el p谩nico y la interrupci贸n que decenas de miles de residentes est谩n experimentando actualmente鈥�.
Funcionarios de la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange est谩n pidiendo al p煤blico que se abstenga de llamar 鈥減ara ofrecer sugerencias鈥� para que el personal de emergencia pueda mantener las l铆neas de comunicaci贸n enfocadas en las operaciones del incidente. 鈥淧or favor, sepan que expertos en la materia est谩n trabajando las 24 horas del d铆a para mitigar la emergencia de manera segura y eficaz鈥�, dijo la
Las autoridades advirtieron que existen numerosos factores que podr铆an contribuir al colapso del tanque, motivo por el cual ampliaron las 贸rdenes de evacuaci贸n a un 谩rea tan extensa. 鈥淟a gente debe salir de sus casas y dirigirse a un lugar seguro, porque cuando esto ceda 鈥攜 dependiendo de la direcci贸n que tome el viento鈥�, no podremos controlar las condiciones meteorol贸gicas鈥�, se帽al贸 Covey.
鈥淓sto es altamente vol谩til, es altamente t贸xico y es altamente inflamable鈥�, dijo Covey.
The-CNN-Wire
™ & © 2026 Cable 小萝莉影视 Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.
