Credit: AP/Matt Slocum Loudoun Co. schools say Title IX probe opened over alleged restroom recordings at Freedom High